能登・七尾市・一本杉通り。h２４年度振興会が１０年間の街つくりに対し、第６回ティファニー財団賞・伝統文化大賞を受賞。

散策マップ　アクセス　サイトマップ　ＨＯＭＥ

一本杉通り かわら版

« 前のかわら版を読む ｜かわら版TOP｜次のかわら版を読む»

What is Hanayome-noren? (English )

花嫁のれん ｜ 2009年5月 4日

Hanayome-noren is Japanese sign curtain.
Hanayome-noren Festival is performed every year for the periods from April 29 to Mother's Day along Ipponsugi street in the city of Nanao , Ishikawa prefecture.This festival becomes the sixth this year.
Hanayome means a bride, a noren means a sign curtain .
Since the late nineteenth century that is the late Tokugawa era and the Meiji era early days,Hanayome-noren is a traditional and unique curtain in this district called old Kaga feudal clan territory that contains Kaga and Ecchu and Noto.
It is an original noren created in the manners and customs of the folklife.
A bride brings it with her at the time of wedding.
The noren is hung at the entrance of a Buddhist altar room.
She participates in various ceremonies after she enteres at the entrance of the house on the wedding ceremony day.
Firstly,she passes through the noren,and she prays before the Buddhist altar of the house after each other's houses exchanged greetings.
The wedding ceremony is held after these a series of ceremonies.

※Please forgive　being inconvenience on display of the spelling of a few words.
かなり怪しい英訳ですが、拙い点などありましたら笑ってお許し願います。